SEYCHELLES ABROADSESEL DAN NOU LEKER Join
Home / Kreol / The lab
PRATIK KREOL · practise your kreol

The Kreol lab

ANSER · THE SHORT VERSION

The phrasebook, turned into practice. Flip flashcards, test yourself, and learn to say a handful of real Kreol Seselwa the way it is actually written and sounded. Every phrase here already appears in our phrasebook; we have not invented a single word. Kreol has a near one-sound-one-letter spelling, fixed in 1981, which makes it far easier to read aloud than French, once you know the few rules below.

KEY FACTS · EACH ONE SOURCED
  • Kreol Seselwa has a standardised, largely phonemic orthography, official since 1981 [APiCS]
  • The phrases and pronunciations are those in our phrasebook [LENSTITI]
tap to flip
1 / 27

How Kreol sounds, in six rules

Kreol Seselwa is written almost exactly as it sounds, one letter to a sound, which is why children learn to read it quickly. A few letters do their own thing compared with English or French:

zlike the s in 'measure'zil (island), zanmi (friend)
elike the e in 'bed'lanmer (the sea), mersi (thank you)
ena nasal vowel, like French 'un'senk (five), byen (well)
oulike the oo in 'moon'bonzour (hello), bokou (a lot)
wa full w sound where French would write 'oi'trwa (three), swar (evening)
nylike the ni in 'onion'mannyer (manner, way)
Only real Kreol here. This lab practises the phrases already on our phrasebook, checked and sourced. We deliberately do not machine-generate new Kreol sentences or translations: a living language deserves native speakers and the Lenstiti Kreol, and fuller lessons wait for their review. If you are a Kreol speaker who would help, write to hello@seychellesabroad.org.
REFERANS · SOURCES
  1. Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) Online, eds. Michaelis, Maurer, Haspelmath & Huber. Seychelles Creole (survey chapter 56). 2013. original · archived accessed 2026-07-15Peer-reviewed structural description of Seychelles Creole (ISO 639-3 crs): word order, the preverbal tense-mood-aspect particles, and article agglutination. The scholarly authority we lean on for grammar claims.
  2. Lenstiti Kreol Sesel. Lenstiti Kreol Sesel (Creole Institute of Seychelles). original · archived accessed 2026-07-14The home institution of Kreol Seselwa, its orthography and Festival Kreol language work.
  3. Wikipedia (CC BY-SA 4.0). Seychellois Creole. 2026. original · archived accessed 2026-07-15Cross-reference for the 1981 orthography (proposed by Annegret Bollée and Danielle d'Offay), national-language status and the agglutinated article, checked against APiCS and Glottolog.
Cite this page

This page is a stable reference. Its URL will not change, its content is reviewed on a stated cycle, and our original text is licensed CC BY 4.0, so you may quote and reuse it with attribution. Every source above carries a live link and an archived copy.

APASeychelles Abroad. (2026, July 16). The Kreol lab: practise Kreol Seselwa. https://seychellesabroad.org/kreol/lab/
MLA“The Kreol lab: practise Kreol Seselwa.” Seychelles Abroad, 16 July 2026, seychellesabroad.org/kreol/lab/.
CHICAGOSeychelles Abroad. “The Kreol lab: practise Kreol Seselwa.” Last reviewed July 16, 2026. https://seychellesabroad.org/kreol/lab/.
BibTeX ↓ RIS ↓
PUBLISHED 16 JUL 2026 · LAST REVIEWED 16 JUL 2026 · GROWS AS THE PHRASEBOOK GROWS AND AFTER KREOL REVIEW · EDITORIAL POLICY · CORRECTIONS